7月25日，数字文化贸易联合实验室合作艺术家、中国竹编非遗传承人钱利淮的个人展览于东京开展，为观众带来一场别开生面的艺术盛宴。此次展览以“中国竹编的现在进行时”为主题，旨在展示钱利淮的个人作品，同时推广和传承中国竹编艺术，让世界看到中式美学的全新诠释。 

「中国竹编的现在进行时：钱利淮东京个展」海报

钱利淮的童年都在竹编的窸窣声中度过，出生于乌镇竹编世家的他从小跟随父亲学习竹编，如今，这位年轻的手艺人已经成为乌镇竹编浙江省级非遗传承人。这些年来，他试图挣脱传统竹编束缚，从形态、材质、颜色、图案等多维度，展开对竹编创作的全新探索。他对竹编的理解不再局限于传统的器物或装饰品，而是在材质、颜色、图案等方面做出大胆尝试，将新元素与造型融入作品；同时对传统编织技法进行解构，将不同类型的竹子和多种染色方式相结合，增加中国传统竹编艺术的魅力与多样性。丰富的质感和触感、多样的色彩和图案、灵动的造型与设计都为作品增添了生命力和表现力。他的作品曾获得第六届中国（浙江）工艺美术精品博览会金奖，其中“乌镇巨匾”更成为乌镇景区标志性景点，除此之外，他还与众多国际品牌合作，共同探索现代审美下传统中国竹编的可能性。 

钱利淮（左）与父亲钱鑫明（右） 

乌镇代表性景点——乌镇巨匾

作为传统竹编的接力人，钱利淮始终在思考如何提炼传统竹编器物中浸润的中式美学，以革新性的个人风格亮相国际舞台，接轨更广阔的艺术场域。深入的艺术思考也驱动他在竹编创作的道路上不断实现里程碑式的成就。

本次东京展览是钱利淮将中式竹编艺术带向国际舞台的又一关键尝试。通过展览，观众可以近距离欣赏钱利淮在竹编艺术领域中的优秀作品，感受他带给艺术世界的新鲜活力和灵感，体会传统工艺与现代艺术的完美融合。同时，展览也推动了中国竹编艺术在国际舞台上的传播与交流，进一步提升了中国文化的国际影响力。 

「中国竹编的现在进行时：钱利淮东京个展」展览现场 

「中国竹编的现在进行时：钱利淮东京个展」展览现场 

「中国竹编的现在进行时：钱利淮东京个展」展览现场 

「中国竹编的现在进行时：钱利淮东京个展」展览现场

据悉，展览于2023年7月25日至8月6日在东京的SOMSOC GALLERY举行，希望大家在进入奇妙的竹编艺术世界的同时，也能领略到艺术家钱利淮作品的独特魅力。 

「中国竹编的现在进行时：钱利淮东京个展」展览现场

展览信息：

「中国竹编的现在进行时：钱利淮东京个展」

展期：2023年7月25日（星期二）-8月6日（星期日） 

场馆：SOMSOC GALLERY

地址：东京都涩谷区神宮前3-22-11 

数字文化贸易联合实验室成立于2022年，致力于搭建文化贸易线上线下联动平台，促进中外文化交流合作。