5月16日,第三届中国-中东欧国家博览会暨国际消费品博览会在浙江宁波正式启幕,作为服务贸易展区的重要组成,由商务部外贸发展事务局和数字文化贸易联合实验室举办的文化市集也首次亮相本届博览会,汇聚中东欧国家文化艺术精髓、展现中东欧风情。
为进一步打造中国与中东欧国家企业间的务实合作平台、推动文化贸易和可持续发展,中国中东欧文化贸易对接交流活动于文化市集展开,以加强、促进中东欧国家与中国之间的文化贸易合作。
文化市集现场
商务部外贸发展事务局局长吴政平、李斯特中心-匈牙利文化中心北京主任艾登、数字文化贸易联合实验室代表杨朝杰、大卫猿MR.DAVYUAN的创作者袁泽铭、钢琴家宋思衡、北京罗马尼亚文化中心文化专员皑玛、中影基地视效及立体制作中心副主任肖搏、欧美同学会中东欧分会秘书长王鹏、罗马尼亚艺术家Irina Banari、保加利亚钢琴家、音乐顾问Vladimir Tzanev等嘉宾应邀出席本次交流活动。
对话无界 携手共创 共襄中东欧艺术绽放
中东欧文化市集由来自匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、捷克、波黑等多个国家的展位构成,包括由中国艺术家袁泽铭邀请多位中东欧国家的艺术家共同合作创作的大卫猩球装置;在国外备受关注的波黑艺术家Jasenko所创作的铅笔微雕作品;裴多菲诞辰200周年纪念艺术装置等,文化市集现场,更有钢琴家宋思衡现场弹奏,为现场观众带来一场视听盛宴。作为本届博览会唯一文化展台,文化市集以丰富的展品与艺术氛围,为博览会增添艺术气息。
钢琴家宋思衡现场弹奏
本届博览会主宾国为匈牙利,今年正值匈牙利爱国诗人裴多菲诞辰200周年,商务部外贸发展事务局局长吴政平、李斯特中心-匈牙利文化中心北京主任艾登、数字文化贸易联合实验室代表杨朝杰和“裴多菲诞辰200周年”纪念章设计者袁泽铭应邀出席裴多菲诞辰200周年纪念艺术装置剪彩仪式。同时Wink酒业在本次文化市集上全球首发裴多菲200周年诞辰纪念红酒。
剪彩嘉宾:从左至右
“裴多菲诞辰200周年”纪念章设计者袁泽铭,商务部外贸发展事务局局长吴政平,李斯特中心-匈牙利文化中心北京主任艾登,数字文化贸易联合实验室代表杨朝杰
开放交流 机遇共享 共期文化发展新台阶
商务部外贸发展事务局局长吴政平表示,中国与欧洲尽管地处欧亚大陆两端,但绵亘万里、延续千年的“丝绸之路”早已紧密地将两个文明联系在一起。在不断的文化和经济交流过程中,这条古路积淀了丰富的精神内涵,为今天深入开展文化合作奠定了坚实的基础。中东欧国家除了在人文艺术、传统手工艺等方面有着鲜明的特色以外,还在新锐艺术设计和创作上也充满了灵感。这一点在中东欧文化市集上也得以体现。
他表示,贸发局作为外贸发展事务局作为商务部直属的官方贸易促进机构,将继续按照商务部党组的统一要求,落实构建新发展格局、推动高质量发展的各项部署,以促进中外贸易企业的互利共赢为目标。中国与中东欧国家在传统艺术与现代艺术上的合作前景广阔,充满无限可能。希望越来越多的中外艺术家和企业家可以以本次博览会和交流活动为契机,不断挖掘潜力,推动中欧文化交流迈上新的台阶。
保加利亚驻沪总领事馆总领事弗拉迪斯拉夫·斯帕索夫通过视频对此次活动进行了高度评价,他表示,本届博览会作为唯一面向中国和中东欧国家合作的国家级展会,是向中国人民展示保加利亚特色的绝佳机会,非常感谢商务部外贸发展事务局和数字文化贸易联合实验室在举办的中东欧文化市集,给予了他们和中国建立起联系的好时机。一直以来,文化交流都是中国与中东欧国家合作成果最丰硕的领域之一,希望大家能在文化市集更好的感受保加利亚文化与艺术,都能有丰硕的成果。
李斯特中心-匈牙利文化中心北京主任艾登表示,很感谢此次文化市集给予各位观众近距离体验匈牙利提供的特产、特色菜和摩登艺术的机会,希望来参观博览会的人都能全面感受匈牙利独特的文化魅力和本土风情。匈牙利一直以来都坚定致力于加强与中国在经贸和文化领域的交流,自2014年起,匈牙利邮政局每年都推出中国生肖邮票,在本届博览会上,李斯特中心-匈牙利文化中心北京与数字文化贸易联合实验室携手合作,共同展示了生肖邮票首日封的珍贵收藏。
由匈牙利邮局发行
李斯特中心(匈牙利文化中心,北京),与数字文化贸易联合实验室联合呈现生肖邮票首日封集
北京罗马尼亚文化中心文化专员皑玛表示,作为罗马尼亚文化中心的代表,她很高兴能够参与此次活动,在向大家展示罗马尼亚丰富的文化遗产和艺术多样性的同时,她表示,文化市集这样的活动有助于增进国家之间的相互理解和友谊,培育合作和共享经验的种子,希望通过这次罗马尼亚文化的展示,能够加强罗马尼亚与中国之间的友谊和合作关系,让更多人体验罗马尼亚文化,感受罗马尼亚艺术。
数字探索 资源共建 共话中东欧合作新篇章
数字文化贸易联合实验室代表杨朝杰表示,联合实验室自2022年9月启动以来,始终以“数字文化贸易”为主题,促进中外文化交流合作,聚焦文化前沿理念、商业经验,不断探索创新,举办“专业而精准”的品牌活动,并与中外文化机构、国内外知名艺术家、音乐家、专家学者等保持紧密联系,优化资源、品牌和营销渠道,打造文化贸易领域的合作共建平台。
在中国中东欧文化贸易对接交流活动现场
数字文化贸易联合实验室代表杨朝杰发言
作为文化市集主办方之一,数字文化贸易联合实验室继续发挥优势,邀请中东欧国家和中国的多位代表,共同探讨文化贸易合作的机遇和挑战,分享对中东欧文化贸易合作的展望和期待,并为加强中东欧与中国之间的文化交流提出倡议。
中影基地视效及立体制作中心副主任肖搏表示,匈牙利拥有深厚的电影、动画制作底蕴及文化底蕴,其独特的风格和艺术特点吸引了全球观众的关注,也成为了文化输出的重要方式。
“大卫猿MR.DAVYUAN”的创作者,伦敦奥运会徽章类特许商品设计总监,英皇室国礼设计者,大卫猿IP创作工作室主理人袁泽铭表示,借此次博览会,共邀请匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、波黑等多位中东欧国家的艺术家共同合作创作全新的大卫猿,对他来说,各位艺术家的每一次挥笔或肆意随性或精心雕琢,在大卫猿身上呈现出的视觉效果中皆蕴含着自我的“语言”,也给了大卫猿无限可能与想象。
艺术家袁泽铭与多名中东欧国家艺术家共创的大卫猿装置
波黑世界铅笔微雕艺术家 Jasenko Đorđević表示,虽然自己的作品曾在多个国家展出,但是这是第一次有机会在中国亮相,非常感谢数字文化贸易联合实验室邀请他参加中此次活动,希望大家能够在中东欧文化市集上更多的感受他的作品构建的微观世界。
波黑世界铅笔微雕艺术家 Jasenko Đorđević作品
罗马尼亚艺术家Irina Banari表示,非常感谢能够参加此次活动,一直以来她都致力于艺术创作与教育工作,自己的作品也随着自己的经历在不断更新,继而被赋予了全新的意义。希望大家能够近距离参观她的作品,与她共同交流。
罗马尼亚艺术家Irina Banari作品
保加利亚钢琴家、音乐顾问Vladimir Tzanev表示,很感谢此次活动,让他们有机会分享自己多年的经验和他们所精通的音乐知识,希望此次活动能够在中东欧两国文化之间架起了桥梁,促进了人们对音乐的理解,并使他们的音乐梦想成真。