展览时间：2022.11.5-2022.11.20
开放时间：13:00-18:00（无开幕式）
展览地点：环岛艺术馆（百度导航）
详细地址：北京通州区宋庄小堡环岛西南角
预约观展：2022.11.20-
预约方式：微信预约 RArtC2008（备注：观展）
生·息——印迹中觅光
李小争油画
李小争(XiaoZheng Li)
澳大利亚华裔油画家。受中西方文化洗礼和熏陶以其独到的绘画功底，丰沛的创作情感，追求和实现着经典油画艺术的理热。其作品堪称当代艺术界的一朵“葩”，尤其在抽象油画和非架上艺术流行的今天其源自生活的创作情愫，写生力和中西结合的绘画品味更是值得领略与沉淀。笔者计划做一项专项研究，有关李小争的笔触和色彩以及创作对象，那将是很有意义的。李小争作品《自然光》入选十二届全国美展；作品《自然绿》入选十三届全国美展；作品《光》荣获 2018 年美国艺术大奖赛印象静物第一名；作品《续》荣获2019年美国艺术大奖赛印象静物第二名，等等殊荣。
艺术之所以是艺术
那是灵魂里的一道光
画家李小争时常有一句口头禅，无所畏惧。听口气，是放松的，是淡定的。其实这不过是生·息中的不断克服，不断超越，不断否定，不断失败的气场与定力。
难以完美的世间，戴着口罩也会蜕变，留在原地的不是故去落泪，就是淘汰遗憾，也或许转身也有新的希望。由此，何不奔一奔?!
没有车马的年代，印迹也快若流星，捕捉光的，追寻梦想的，生命可以有深度，也可以生生不息，宛若走近李小争的油画洞悉心扉——昌盛也好，鲜嫩也罢；凋零也好，干枯也罢…都是生·息中重要且必经的“态”。
印迹中觅光，珍惜当下，生·息自然!
英子
2022年10月1日
印迹中觅光，珍惜当下，生·息自然!
续 "Renew"
LI XIAO ZHENG 李小争
200×150cm / Oil on canvas / 2012
荣获2019年美国艺术大奖赛印象静物第二名
2nd Place IMPRESSIONISM-STILL LIFE
THE 2019 AMERICAN ART AWARD
姐夫郝先生说：《续》在他心里始终排第一。就这样一幅最质朴的作品却令很多人流连忘返，包括我们自己。这不仅是生命的迭代，希望的萌芽，还是理想的奋发，一切都叫人充满未来和根基，踏踏实实。
Brother-in-law Mr. Hao said: "Renew" always ranks first in his heart. Such a sincere artwork has made many people linger, including ourselves. This is not only the iteration of life, the germination of hope, but also the hard work of ideals. Everything is full of future and foundation, and it is down to earth.
每一次欣赏《续》和《高光》就会想起诗人映霞的作品《野藤之歌》。人生就是一个自我更新的过程，不断前行又不断否定与沉淀，没有哪里是终点，也没有哪里是起点，一路生活努力、一路画画奋斗。
Life is a process of self-renewal, constantly moving forward and constantly denying and precipitating. There is no end or starting point, all the way to life, painting and struggle all the way.
款款深情献给我的绘画知音
Painting Is In My Life The Most Common
And Irrevocable Presence!
绘画是我生与命中最平常而
不可磨灭的存在！
光 "Light"
LI XIAO ZHENG 李小争
90×120cm / Oil on canvas / 2013
荣获2018年美国艺术大奖赛印象静物第一名
1st Place IMPRESSIONISM-STILL LIFE
THE 2018 AMERICAN ART AWARD
大·小 "Big&Small"
LI XIAO ZHENG 李小争
90×60cm / Oil on canvas / 2012
冬去春来
"Winter To Spring(Narcissus)"
LI XIAO ZHENG 李小争
125×77cm / Oil on canvas / 2014
自然光 "Nature Light"
LI XIAO ZHENG 李小争
120×150cm / Oil on canvas / 2013
入选2014年第一十二届全国美展
Selected in the 12th National Art Exhibition in 2014
自然绿 "Natural Green"
LI XIAO ZHENG 李小争
147×175cm / Oil on canvas / 2015
入选2019年第一十三届全国美展
Selected in the 13th National Art Exhibition in 2019
窗前的女人 "Window Woman"
LI XIAO ZHENG 李小争
150×200cm / Oil on canvas / 2012
荣获2018年美国艺术大奖赛女性人体作品第二名
2nd Place EROTIC-FEMALE
THE 2018 AMERICAN ART AWARD
苗岭人家——贵州加榜梯田
"Miao People In Jiabang Township, Guizhou"
LI XIAO ZHENG 李小争
200×150cm / Oil on canvas / 2018-2020
初春的箭扣长城
"Early Spring Jiankou Great Wall"
LI XIAO ZHENG 李小争
118×70cm / Oil on canvas / 2014
涨潮前——惠安渔船
"Before The High Tide-Huian Fishing Boat"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×80cm / Oil on canvas / 2017.12.05
风
我的人生一直在动，就像风一样。
当此风刚刚停歇时，彼风也接踵而来。
好在风里来风里去，我的绘画都如影随形。
一日晚餐时与太太聊天。说了三段事。
很青葱的岁月从美院学习归来，暂时还回到了怀柔县城工作的地方。那时县城类似副食品商店的地方需要画些图（如今只能叫图），他们几经波折找到我，我便无偿画了。然后这些图在县城里人来人往必须去的地方悬挂，一下子大家知道了一个会画图的我。忘记了什么情况，就有了两位跟我学习画画的学生，只是记得没学多久。
我在北京美术公司工作时，我看见庞钧等老师在一个房间里画画时，我也在心里念叨有一天我也要在这个房间里画画。结果没过多久我真的在这个房间里画了一幅大长城，为某单位画的。
我在澳洲求学。一日从自己的独立画室下楼见本科班画模特。赶紧从自己画室取了画具进了教室。画着画着，同学们都已经围在我的周围，各种赞叹声不断（by 李小争）。
收获 "Harvest"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2012
生活的乐趣——早餐派对
"Joy In Living-breakfast Party"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×93cm / Oil on canvas / 2010
生活的乐趣——夜未央
"Joy In Living-not Yet Down"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×93cm / Oil on canvas / 2010
画室角落 "Studio Corner"
LI XIAO ZHENG 李小争
90.4×120cm / Oil on canvas / 2018
翩跹与沉着 "Flowers of Emotion"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2020
只此青绿 "Painter's Greenery"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2022
花开花落 "Lilies Bloom and Fall"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2022
灼灼年华·海棠花
"Burning Time,Begonia Flowers"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2022
筲箕湾静静的港湾（舟山朱家尖）
"Shaojiwan——a Peaceful Haven,Zhujiajian"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×80cm / Oil on canvas / 2013
土楼生机——吴银村
"The Vitality of Earth Buildings - Wuyin Village"
LI XIAO ZHENG 李小争
70×60cm / Oil on canvas / 2017
5月19日的西水峪长城
"Summer Xishuiyu The Great Wall"
LI XIAO ZHENG 李小争
90×120cm / Oil on canvas / 2012
潮起潮落 "Ebb And Flow "
LI XIAO ZHENG 李小争
60×90cm / Oil on canvas / 2019
集结号 "Assembly"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×120cm / Oil on canvas / 2010
还是那勿忘我 "Still That Forget-me-not"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2015-2016
添香半月桌
"The Charm Of The Half Moon Table"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×100cm / Oil on canvas / 2013
大地回暖 "Spring Is Coming"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×120cm / Oil on canvas / 2009
雅
雅有很多种意思。
在我来说，内心宁静便是最要的雅解。
经过风里风外后，
我把内心宁静也同步落在了我的画里。
我不是一个高雅的人。我一直食欲很好，吃饭也喜欢快些节奏，虽不至于狼吞虎咽，那也绝做不到高雅斯文。曾经也有雅量，能喝一些酒，且醉了还能撑着直到把客人都送走，不过从未有醉不妥当。对朋友也算能容则容，只是越来越少交际和热闹。见不得稀奇古怪，但一看到动心的美好便是惊叹不已。为了更好的生存，我曾经把我的独立审美化作商品在澳洲销售。经商没得大利，却发现自己最挣钱的还是生存期里的卖画。万事最大的雅胜就是不断的克服又不断的积累，激情依旧情感更浓。2001年我开启国内的新纬度，一步步走来，2007年我创建了艺术区。有人说，我像风一样来过，又不留痕迹，却实实在在来过。这样的怀念很好，彼此没有负担。最后，你看见的都是我的画（by 李小争）。
光色闻香 "Fragrance"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2017
时光 "Years Of Story"
LI XIAO ZHENG 李小争
98×112cm / Oil on canvas / 2013
箱·草 "Box·Grass"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×120cm / Oil on canvas / 2013
宁静致远 "Inner Peace and Bauty"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2022
灿烂 "Sunlight"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2022
悠然自得·向日葵 "Relaxing,Sunflower"
LI XIAO ZHENG 李小争
70×60cm / Oil on canvas / 2022
印象浦东——上海
"Impression Pudong-Shanghai "
LI XIAO ZHENG 李小争
80×100cm / Oil on canvas / 2019
蓝天下的孤影——盘锦海滩
"Lonely Broken Wooden Boat "
LI XIAO ZHENG 李小争
80×100cm / Oil on canvas / 2014
曙光 "Down Sunshine"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×85cm / Oil on canvas / 2014
白菜豆腐 "China Cabbage Tofu"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×80cm / Oil on canvas / 2015
我喜爱的蔬菜 "My Favorite Vegetables"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×80cm / Oil on canvas / 2015
绿色情怀 "Green Feelings"
LI XIAO ZHENG 李小争
150×200cm / Oil on canvas / 2014
又是四月海棠花
"Begonia Flowers Bloom In April"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2020
无声细语 "Violin,Story"
LI XIAO ZHENG 李小争
106×86cm / Oil on canvas / 2011
花团锦簇 "Flowers"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2020
李小争微笑 "Smiling"
LI XIAO ZHENG 李小争
163×150cm / Oil on canvas / 2018
颂
我思量作品时内心都在不断推敲一个节奏，
像音律一样感染和释放我的情绪。
只是，我更加热爱正向的能量和暖意，
即便悲怆也是很好的律动。
有人说，架上绘画没有存在的意义。有人说，写实绘画已经落后。有人说，要想画更值钱你就当进入一个高级的圈子，各种资源。有人说，多做推广、找人评论，这里展览那里展览。我全都没做。我没有精力，没有兴趣。这样的不入流，不冒泡，我依旧坚定自己的。对，这也是我的雅量。每当在自己的艺术馆做个展时，我从观众的心里读到了世界的共鸣，他们算是世界对我的颂，予我的礼物和勉励。直至结束，我将用我的作品予世界一个大颂。1983年我受邀加入美术家协会，因为作品入选中国美术馆的大展，遗憾没有为自己留下一张照片。第十二届全国美展我的作品《自然光》入选，第十三届全国美展我的作品《自然绿》入选，2018年我的作品《光》获得美国艺术大奖赛印象静物第一名......难得多说一句，架上绘画从来不落伍，如今的太多新奇不过是百年前也在的重复。绘画就是孤独的自我，诉说了可以共鸣的灵魂（by 李小争）
光亮 "Bright"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60.2cm / Oil on canvas / 2010
轮 "Wheels"
LI XIAO ZHENG 李小争
77×125cm / Oil on canvas / 2011
轮语 "Wheel Language"
LI XIAO ZHENG 李小争
120×100cm / Oil on canvas / 2012
岁月年轮 "Years of Memory"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×100cm / Oil on canvas / 2017
视野 "Field Of Vision"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×120cm / Oil on canvas / 2018
提篮 "Basket"
LI XIAO ZHENG 李小争
90×120cm / Oil on canvas / 2014
丰收在即 "Harvest Is On The Verge"
LI XIAO ZHENG 李小争
160×205cm / Oil on canvas / 2016-2017
光景 "Scene“
LI XIAO ZHENG 李小争
120×150cm / Oil on canvas / 2013
挎腰刀的小伙子
"Young Man With Waist Knife"
LI XIAO ZHENG 李小争
115×81cm / Oil on canvas / 2018
春意
"Awakening of Spring"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2022
光絮（龙血树） "Dragon Blood Tree"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×85cm / Oil on canvas / 2017
灵·悟 "Cherish The Present"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2011
悟·出 "Life Bud"
LI XIAO ZHENG 李小争
120×100cm / Oil on canvas / 2012
树境 "Tree Atmosphere"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2017
我的画具 "My Painting Materials"
LI XIAO ZHENG 李小争
100.5×100.5cm / Oil on canvas / 2018
官帽椅与枇杷树
"Officer Cap Chair And Loquat"
LI XIAO ZHENG 李小争
120×99.4cm / Oil on canvas / 2011
从绿到黄 "Srart to Dry up"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2022
黄 "Wilt"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2022
请坐 "Please Sit"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2019
高原印象 "Plateau Impression"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×100cm / Oil on canvas / 2017
老厨柜景致 "Old Ambry Scene"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×85cm / Oil on canvas / 2011
秋韵 "Charm,Autumn"
LI XIAO ZHENG 李小争
120×100cm / Oil on canvas / 2012
生长 "Growing"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×80cm / Oil on canvas / 2019
热闹·海棠花
"have a jolly time,Begonia Flowers"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2021
暖意——悉尼桉树 "Warm-Sydney's Gum Tree"
LI XIAO ZHENG 李小争
60×80cm / Oil on canvas / 2016
半个架几 "Half A Jiaji"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2016
家中的晚餐 "Dinna At Home"
LI XIAO ZHENG 李小争
91×109cm / Oil on canvas / 2008
勿忘我 "Forget-me-not"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2014
秋意浓 "Thick Autumn"
LI XIAO ZHENG 李小争
90×120cm / Oil on canvas / 2016
常青藤 "Ivy"
LI XIAO ZHENG 李小争
60×80cm / Oil on canvas / 2013
我的座 "My Leather Sofa"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×100cm / Oil on canvas / 2011
茶歇 "Coffee Break"
LI XIAO ZHENG 李小争
85×100cm / Oil on canvas / 2011
光影（折叠椅）
"Light And Shadow （Folding Chair）"
LI XIAO ZHENG 李小争
90.2×70.5cm / Oil on canvas / 2017
微时代 "Weibo Age"
LI XIAO ZHENG 李小争
150×200cm / Oil on canvas / 2012-2020
拾穗归 "Autumn Harvest"
LI XIAO ZHENG 李小争
90×120cm / Oil on canvas / 2014
绚烂 "Gorgeous"
LI XIAO ZHENG 李小争
60×80cm / Oil on canvas / 2011
画室中的女人 "Woman In Studio"
LI XIAO ZHENG 李小争
160×148cm / Oil on canvas / 2011
报春 "Spring Bud"
LI XIAO ZHENG 李小争
120×100cm / Oil on canvas / 2015
相框 "Photo Frame"
LI XIAO ZHENG 李小争
95×70cm / Oil on canvas / 2012
百合香 "Lily Fragrance"
LI XIAO ZHENG 李小争
70×70cm / Oil on canvas / 2018
姚家弄（绍兴八字桥）
"Yaojianong,Shaoxing BAZIbridge"
LI XIAO ZHENG 李小争
90×70cm / Oil on canvas / 2013.4.2
暗香灿灿 "Dry Rose Under Light"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2018-2019
海棠芳馨 "Begonia Flower Fragrance"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2019
紫榆迎香
"Purple Elm Narrow Table And
Begonia Flowers"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2019
爱的味道 "Taste Of Love"
LI XIAO ZHENG 李小争
70.1×60.4cm / Oil on canvas / 2017
天境——长白山
"Heaven—Changbai Mountain"
LI XIAO ZHENG 李小争
60×80cm / Oil on canvas / 2019
盛开水仙的小吧台
"Small Bar With Blooming Narcissus"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×85cm / Oil on canvas / 2011
玫瑰与叶 "Roses And Leaves"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2013
期待 "Wait In Hope"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×85cm / Oil on canvas / 2010
启航 "Set Sail"
LI XIAO ZHENG 李小争
60×80cm / Oil on canvas / 2016
我的画室 如画如花
"My Studio Picturesque Like Flowers"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2019
逆光 （龟背竹） "Monstera In The Sun"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80.4cm / Oil on canvas / 2017
落叶 "Fallen Leaves"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×80cm / Oil on canvas / 2012
乘风破浪
"RidingThe Wind And Breaking The Waves"
LI XIAO ZHENG 李小争
120×160cm / Oil on canvas / 2018
梨园儿 "Pears"
LI XIAO ZHENG 李小争
95×70cm / Oil on canvas / 2012
撬动 "Power"
LI XIAO ZHENG 李小争
60×70cm / Oil on canvas / 2019
行走 "Walk"
LI XIAO ZHENG 李小争
60×80cm / Oil on canvas / 2019
竹谊 "Friendship Bamboo"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2012
When the phone is in landscape
Please enjoy the following artworks
清荷 "Lotus In Early Summer"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×200cm / Oil on canvas / 2014
秋情荷在 "Lotus In Autumn"
LI XIAO ZHENG 李小争
120×200cm / Oil on canvas / 2014
映荷塘 "Yinghetang,Beijing"
LI XIAO ZHENG 李小争
700×300cm / Oil on canvas / 2014
新荷满塘
"The Pond Is Full Of Freshly Germinated Lotus"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80×3cm / Oil on canvas / 2013
生活的乐趣 "Joy In Living"
LI XIAO ZHENG 李小争
70×90cm / Oil on canvas / 2009
心花怒放·向日葵 "Joy,Sunflower"
LI XIAO ZHENG 李小争
70×60cm / Oil on canvas / 2022
玉米 "Corns"
LI XIAO ZHENG 李小争
60.4×70.1cm / Oil on canvas / 2018
荷塘秋色 "Lotus Pond Autumn"
LI XIAO ZHENG 李小争
120×100cm / Oil on canvas / 2012
节奏 "Golf Rhythm"
LI XIAO ZHENG 李小争
119.7×100cm / Oil on canvas / 2010
窗外 "Outside The Window"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2019
惺惺相惜 "Old And Intentional"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2022
每一天都是甜蜜的日子
"Every Day Is A Sweet Time"
LI XIAO ZHENG 李小争
70×70cm / Oil on canvas / 2019
情意浓时
"The Courage To Love,About The Summer Lotus"
LI XIAO ZHENG 李小争
90×70cm / Oil on canvas / 2013
叶的语境 "Leaves"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×80cm / Oil on canvas / 2010
姹紫嫣红 "Colorful"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2021
画家的天堂鸟
"Painter's Bird-Of-Paradise Flower"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×70cm / Oil on canvas / 2020
苗家木楼——加榜乡加车村
"Miaojia Mulou-Jiabang Jiaju Village"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2017.11.10
溪水潺潺"The Brook Gurgles"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×80cm / Oil on canvas / 2017
0:40的花草 "0:40 Greenery"
LI XIAO ZHENG 李小争
60×50cm / Oil on canvas / 2011
醉荷 "Obsession With Lotus"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×100cm / Oil on canvas / 2013
舒展 "Unfolding"
LI XIAO ZHENG 李小争
160×148.5cm / Oil on canvas / 2012
姐妹草 "Two Grasses Like Sisters"
LI XIAO ZHENG 李小争
60×50cm / Oil on canvas / 2019
自然芬芳 "Flowers Bloom"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2022
枯枝绿叶 "Deadwood&Green Leaves"
LI XIAO ZHENG 李小争
90×60cm / Oil on canvas / 2012
火鹤 "Anthurium Andreanum"
LI XIAO ZHENG 李小争
90×60cm / Oil on canvas / 2012
郁郁葱葱 "Luxuriantly Green"
LI XIAO ZHENG 李小争
90×60cm / Oil on canvas / 2012
暖心的土豆 "Potatoes From Neighbor"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×60cm / Oil on canvas / 2022
风淡荷田 "The Summer Lotus Charm"
LI XIAO ZHENG 李小争
110×80×2cm / Oil on canvas / 2013.06.10
家有平荷 "Potted Lotus"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2013
家有平荷2 "Potted Lotus II"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2013
万里长城 "the Great Wall"
LI XIAO ZHENG 李小争
150×200cm / Oil on canvas / 2009
依偎 "Snuggle"
LI XIAO ZHENG 李小争
60×70cm / Oil on canvas / 2016
小芳 "Xiaofang"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×80cm / Oil on canvas / 2012
无所谓的男子 "Xiaotian"
LI XIAO ZHENG 李小争
95×70cm / Oil on canvas / 2010
相逢不语 "Sitting Woman"
LI XIAO ZHENG 李小争
120×100cm / Oil on canvas / 2020
俏争春 "Forsythia Welcoming Spring"
LI XIAO ZHENG 李小争
100×140cm / Oil on canvas / 2018-2020
塌 "cave in"
LI XIAO ZHENG 李小争
60×80cm / Oil on canvas / 2022
秋草——小怡的后院
"Autumn Grass,Xiaoyi's backyard"
LI XIAO ZHENG 李小争
60×70cm / Oil on canvas / 2016
生活家 "Living Home"
LI XIAO ZHENG 李小争
80×80cm / Oil on canvas /
我的台球室 "My Billiards Room"
LI XIAO ZHENG 李小争
149×160cm / Oil on canvas / 2010