该片大致取材于中泽昭一作为广岛幸存者的亲身经历。该译本由开罗大学日本文学系教授马赫·埃尔-舍比尼(Maher El-Sherbini)翻译成阿拉伯语,他在广岛大学(Hiroshima University)获得了硕士和博士学位。该系列共10卷,第1卷于2015年1月出版。随后在2018年又推出了涵盖前三卷的系列(如图所示)。